Редакция газеты «Янъы дюнья» посвятила Бекиру Чобан-заде спецвыпуск
27 мая (15-го по старому стилю) исполнилось 130 лет со дня рождения выдающегося учёного тюрколога, классика крымскотатарской литературы Бекира Чобан-заде.
Этой знаменательной дате редакция газеты «Янъы дюнья» («Новый мир») посвятила большую часть 18-го номера, который вышел в свет 12 мая 2023 года.
Уже многие годы доктор филологических наук, профессор КИПУ им. Ф. Якубова, директор Научно-исследовательского института крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма Исмаил Керимов занимается изучением биографии Бекира Чобан-заде. Его статья «Бекир Чобан-заде иле багълы янъы малюмат» («Новые сведения о Бекире Чобан-заде») несомненно привлечёт интерес, как специалистов, так и всех, кто неравнодушен к прошлому, настоящему и будущему Крыма и крымских татар.

Бекиру Чобан-заде в этом номере газеты также ещё ряд интересных материалов:
— «Чобан-заде биз ичюн джанлы бир дерс эди: Эшреф Шемьи-заде Бекир Чобан-заде акъкъында» («Чобан-заде был для нас живым уроком: Эшреф Шемьи-заде о Бекире Чобан-заде»).
— З. Сейтаптиева. «Йылдызнынъ 2-нджи саны Бекир Чобан-задеге багъышланды» («2-ой номер журнала «Йылдыз» посвящён Бекиру Чобан-заде»).
— А. Али. «Тюркиеде де буюк шаирни унутмадылар» («В Турции также не забывают о великом поэте»).
— А. Эмиров. «Чыкъарсам гъарип халкъымны тар кольчиктен…» («Вывести бы мой несчастный народ из небольшого тесного озера: о подготовленном к изданию книги переводов Бекира Чобан-заде на русский язык»).
— У. Эдемова. «Чобан-заденинъ талиматы ве шахсиети эбедий яшайджакъ» («Имя и учение Бекира Чобан-заде переживут века».
— А. Кокиева. «Асырлар арасындаки зынджырнынъ багъы» («Связь между веками»).
— «Алимнинъ юбилейи шерефине» («О конференции, посвящённой юбилею учёного, в КИПУ им. Ф. Якубова»)

На страницах этого номера опубликованы ряд стихотворений Бекира Чобан-заде, как на крымскотатарском языке, так и в переводе на русский, а также стихотворения Амди Гирайбая, Ризы Фазыла и Певата Зети, посвящённые нашему великому земляку.
В качестве юбилейного подарка редакция вложила в каждый номер, который поступит подписчикам, постер с портретом Бекира Чобан-заде.
Эмир АДЖЫ
Пек яхшы! Сагъ олунъыз!