АЛЬМАНАХ «СТРАНА КРЫМ», 2024 Г., №1 (ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ)
Мы уже сообщали, что газета «Страна Крым», преобразована в культурно-просветительский и литературно-публицистический альманах под тем же названием.
Предполагается, что в 2024 году альманах «Страна Крым» будет выходить 1 раз в два месяца на 40 страницах.
Первый номер обновленного издания, который мы представляем сегодня широкому кругу читателей нашего сайта и групп в соцсетях, вышел в конце февраля и уже поступил к подписчикам.
4 января 2024 г. исполнилось 100 лет со дня рождения легендарной разведчицы, Героя России Алиме Абденнановой. Этому событию посвящена статья «Навсегда осталась двадцатилетней» журналиста Лентары Халиловой.
24 сентября текущего года исполняется 110 лет со дня смерти выдающегося просветителя тюркско-мусульманского мира Исмаил бея Гаспринского. Несмотря на то, что после этой трагической даты минуло больше века, идеи и заветы Учителя учителей по-прежнему актуальны и в наше время. Причем, не только для крымскотатарского и других тюркских народов, но, возьму на себя смелость сказать, для всего мира. Читателям первого номера альманаха предложены пространные выдержки из весьма поучительной статьи Исмаила Гаспринского «Борьба в сфере жизни».
1 сентября 2024 г. исполняется 135 лет со дня рождения известного общественно-политического деятеля и писателя Джафера Сейдамета (Kırımer), который в 1920 г. был вынужден эмигрировать в Турцию, где прожил до кончины 3 апреля1960 г. Там же им была написана книга «Некоторые воспоминания».
Как и большинство мемуарной литературы, воспоминания Джафера Сейдамета не лишены некоторого субъективизма, определить степень которого мы оставим будущим историкам. Несомненно, что живое и образное описание культурной и политической жизни Крыма того времени, обширная портретная галерея известных деятелей различных стран и народов, с которыми автору довелось встречаться, в их числе крымские татары Исмаил Гаспринский, Сеит-Джелиль Хаттатов, Али и Усеин Боданинские, Асан Сабри Айвазов, Сулейман Крымтаев, Аббас Ширинский, Абдураим Сюкюти, Усеин Балич, Сулейман Сулькевич, Номан Челеби Джихан, Амет Озенбашлы, русские Александр Керенский, Александр Колчак, Александр Шульгин, Пётр Врангель, украинцы Михаил Грушевский, Владимир Винниченко, Симон Петлюра, поволжские татары Гаяз Исхаки, Садри Максуди, Фатих Керими, башкир Закки Валиди Тоган, кумык Джелял Коркмазов, азербаджанцы Мехмед Эмин Ресуль-заде, Алимардан Топчибашев, турки Ахмет Митхат, Талят-паша, Вехип-паша, Энвер-паша, польский маршал Юзеф Пилсудский и многие другие – никого не оставят равнодушным.
В минувшие годы было предпринято несколько попыток перевода воспоминаний Джафера Сейдамета на русский язык, но они оставили лишь фрагментарный след. Впервые полный перевод книги «Некоторые воспоминания» («Bazı Hatıralar») Джафера Сейдамета был опубликован в газете «Полуостров» с января 2009 по август 2010 года. Переводчик Ш.А. Абдураманова, редактор — А.Р. Эмиров (В 2011 году эта работа была удостоена Международной премии им. Бекира Чобан-заде). К сожалению, издать «Некоторые воспоминания» отдельной книгой пока не удалось.
Редакция альманаха «Страна Крым» предлагает вниманию читателей перевод книги «Некоторые воспоминания» с незначительными редакционными правками и рядом новых примечаний и комментариев.
В первом номере «Страны Крым» вниманию читателей предложены главы из воспоминаний Джафера Сейдамета «Моё село», «Детство», «Моё образование», «Дервиза Хафиза Хаяли».
В каждом последующем номере альманаха будут публиковаться очередные части главного литературного произведения Джафера Сейдамета.
В заключительный день I Крымской международной тюркологической конференции «Мир Бекира Чобан-заде», которая прошла в г. Белогорске (Карасубазар) 23-25 мая 2012 г. профессором Института истории Варшавского ун-та и Польской Академии Наук Дариушем Колоджейчиком был прочитан доклад «Языки канцелярии Крымских ханов: между монгольской, османской, православной и латинской традициями».
После окончания доклада, все присутствовавшие в зале стоя продолжительными аплодисментами благодарили польского гостя.
В этот же день пану Колоджейчику была вручена Международная премия им Бекира Чобан-заде за книгу «Крымское ханство и Польско-литовское государство».
Читателям «Страны Крым» представилась возможность ознакомиться с полным текстом выступления пана Д. Колоджейчика.
Кроме представленных выше, читателей несомненно заинтересуют материалы из рубрик «Природа Крыма», «Ха-ха-ха», «Крымский календарь» и «Наш край».
Те из читателей, кто не успел подписаться на альманах, могут приобрести первый номер в отделениях почтовой связи (ОПС) всех городов (включая г. Севастополь), районных центров и ряда крупных сел полуострова (их список будет опубликован дополнительно).
Кстати, подписаться на альманах «Страна Крым» можно в течение года в любом отделении почтовой связи Республики Крым и г. Севастополя. Подписной индекс 14700.
Читатели, проживающие за пределами Крыма, могут попросить приобрести экземпляр альманаха «Страна Крым» и отправить им почтой, своих родственников или друзей, проживающих в Крыму.
По всем вопросам подписки на альманах, приобретения очередных номеров или оказания поддержки редакции можно писать на email: ayderemir@mail.ru
Айдер ЭМИРОВ
