К 115-летней годовщине со дня рождения Эшрефа Шемьи-заде
21 июня 2023 года исполняется 115 лет со дня рождения выдающегося крымскотатарского поэта и просветителя Эшрефа Шемьи-заде.
В преддверии этой знаменательной даты — 8 июня 2023 г., в Научно-исследовательском институте (НИИ) крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма состоялся Круглый стол на тему «Эшреф Шемьи-заде: крымскотатарский поэт, переводчик, литературовед».
Участники круглого стола с большим интересом заслушали и обсудили выступления заведующего Лабораторией учебной литературы на крымскотатарском языке и языках малочисленных этносов Крыма НИИ Аблязиза Велиева «О переписке Э. Шемьи-заде с Сакине Налбандовой», ведущего научного сотрудника НИИ, к.ф.н. Наримана Абдульвапова, младшего научного сотрудника НИИ Айше Кокиевой «Э. Шемьи-заде и Ш. Алядин. Воспоминания о прощальной встрече двух друзей», младшего научного сотрудника НИИ Сание Саттаровой «Языковые средства выражения субъективного отношения автора в произведении «Козьяш дивар», переводчика НИИ Кубедина Салядинова «Творчество Э. Шемьи-заде в школьных учебниках по крымскотатарской литературе», а также сотрудника Отдела редких книг, рукописных и архивных материалов Айдера Эмирова «Любовь к родине в произведениях Э. Шемьи-заде».
Участники круглого стола выразили озабоченность тем, что до сих пор не исполнено распоряжение СМ АРК от 2008 года, об установке памятника Эшрефу Шемьи-заде в Евпатории, городе, где родился, учился и написал свои первые произведения великий поэт. Они также высказали пожелание, чтобы подготовку к 120-летию со дня рождения Эшрефа Шемьи-заде, которое будет отмечаться в июне 2028 г., начать уже в этом году, сразу же после окончания периода летних отпусков.
В заключение не могу не высказать сожаления, что по разным причинам остались не озвученными ряд сообщений из числа заявленных в программе круглого стола, в том числе: «Воспоминания об Э. Шемьи-заде», «Значение и роль крымскотатарских пословиц и поговорок в поэме «Козьяш дивар», «Переводческие работы Э. Шемьи-заде» и др.
Эмир АДЖИ
(фото газеты «Мераба»)
